PROGRAM 2024
Invigning Fredag 8 november
16:30 – 21:15 – KISTA TRÄFF
16:30 – Dörrarna öppnar
Mingel, bokmässa, mat- och fikaförsäljning.
Konferencierer – Muna Elmi
17:15 Somalisk Kulturfestivals projektgrupp välkomnar! (på svenska och somaliska)
17:25 Välkomsttal av Järvaprofilen Haji Farah
17:30 – Karin Wanngård, Borgmästare Stockholm Stad (språk: svenska)
17:45 – Torun Boucher ordförande kulturnämnden och Rashid Mohammed ordförande Stadsdelen Järva, (språk: svenska)
18:00 – Traditionell somalisk dansuppvisning, Dhaanto
18:15 – Lanseringen av det svensk-somaliska poesiprojektet och diktuppläsning med författaren och poeten Abdibashir Hirsiguled och Birgitta Wallin från tidskriften Karavan (språk: svenska och somaliska)
18:35 – 18:50 PAUS
18:50 Regissören Ahmed Farah (Nederländerna/Kenya) introducerar sin film “Ayaanle” (språk: engelska)
19:00 – 20:35 – Filmvisning – Ayaanle (tal på engelska, swahili, somaliska och text på engelska.) Åldersgräns 16 år.
20:35 – 21:00 – CinemAfrica samtalar med regissören Ahmed Farah.
21:00 – Avslutning och presentation av helgens aktiviteter.
Flera förlag har bokbord och säljer böcker på svenska, engelska och somaliska.
Alla program och aktiviteter är gratis.
Lördag 9 november
JAKOBSBERG BIBLIOTEK (Hyllan)
12:00 – 13:00:
Sagostund och samtal med barnboksförfattarna Saynab Aadan Sharci (UK) och Sabina Zaynab Hassan. För barn 4-10 år (språk: somaliska och svenska). Fika bjuds.
13:30 – 15:00
Föreläsning av författaren och läraren Abdalla Jama om samspel mellan barn och föräldrar (språk: somaliska). Fika bjuds. Aktiviteter för medföljande barn.
KISTA BIBLIOTEK (Scenen)
14:00 – 15:00:
Sagostund och samtal med barnboksförfattarna Saynab Aadan Sharci (UK) och Sabina Zaynab Hassan. För barn 4-10 år (språk: somaliska och svenska). Fika bjuds.
15:00 – 15:45
Filmvisning för barn 5-11 år. Barbaar TV – Animerad film på somaliska. Evenemanget är gratis och fika bjuds.
KISTA TRÄFF Kl. 10:30-21:30
10:30 – 12:30: Jobb- och utbildningsmässa för ungdomar i samarbete med Somaliska Akademiker och Svensk-Somaliska Alumnis. Lokal: Norgesalen, våning 2.
10.30 – 11.30 – Målgrupp: Högstadieelever.
11.30 – 12.30 – Målgrupp: Gymnasieelever och uppåt.
________________
Konfrencierer: Zuhur Adam och Mohamed Ibrahim
12:40 – Välkomsthälsning av teamet bakom Somalisk kulturfestival (språk: somaliska och svenska).
12:45 – 13:15 – Samtal med författaren Farhia Farah (They Call Us Pirates). Modereras av Mohamed Shueb (språk: somaliska och engelska).
13:40 – 14:10 – Föreläsning:
“Det somaliska språket – historia och geografi”. Presentation av Morgan Nilsson, lektor vid Göteborgs Universitet (språk: svenska).
14:20 – 14:50 – “Hur barndomsdrömmar kan bli verklighet.” En livsberättelse med Dr. Nimco H. Ali Ismail i samtal med folkbildaren Iman Elmi (språk: somaliska).
15:00 – 15:30 – Vikten av att översätta dikter mellan språk med Ellen McAteer från Poetry Translation Centre, UK. (språk: engelska).
15:50 – 16:20 – Poeten Asha Luul Mohamud Yusuf, UK (The Sea-Migrations) Samtalet leds av författaren och poeten Abdibashir Hirsiguled, (språk: somaliska).
16:30 – 17:00 – Bokpresentation med författaren Aamna Mohdin, UK (Scattered). Samtalet leds av Fardosa Omar, verksamhetchef för Rinkeby Folkets Hus, (språk: engelska). Försäljning och signering av boken.
17:10 – 17:40 – Panel “Att bryta barriärer: Hur vi kan stötta fler somaliska ungdomar till högre utbildning?” Somaliska Akademiker (språk: engelska, somaliska) modererat av Sarah Almehri.
18:10 – 18:40 – “Somaliska halvön: Hållbarhet genom ekoturism” av Hakim Abdi, forskare vid Lund universitet. (språk: engelska)
18:50 – 19:20 – Myt om somalisk drottning Araweelo är på väg att bli en teater och operaföreställning.
Presentation av regissören och dramatikern Rebecca Örtman, (språk: svenska).
19:30 -20:00 – Mo Ali reflekterar över hans resa i filmskapande, vikten av representation och mentorskap för framtida regissörer. Samtalet leds av Amin Barkhadle, (språk: engelska).
20:10 -20:40 – “Vägen till filmbranschen, motgångar och framgångar”. Samtal med skådespelerskan och sommarprataren Ayan Ahmed. Modererat av Mahad Malingur (språk: svenska).
20:45 – 21:15 – Traditionell somalisk musik
Alla program och aktiviteter är gratis
Söndag 10 november
KISTA BIBLIOTEK
10:15 – 12:15 (Blackboxen) – Standardspråk och vikten av att skriva bra skolböcker. Workshop för författare och modersmålslärare med somaliska som modersmål. Workshopen leds av Morgan Nilsson, universitetslektor vid Göteborgs Universitet (språk: somaliska och svenska) Evenemanget är gratis, men platsbokning krävs. Vi bjuder på fika.
10:15 – 11:45 (Läsesalen) – Världens läsare, en workshop för somalisktalande barn i samarbete med Översättarcentrum. Workshopen leds av författaren och översättaren Musa M. Isse och Roza Ghaleh Dar. Ålderskategori: 8 – 12 år. (språk: somaliska och svenska) Evenemanget är gratis, men platsbokning krävs. Vi bjuder på fika.
FISKSÄTRA FOLKETS HUS (Folkets rum)
12:00 – 14:00 – Sagostund och samtal med barnboksförfattaren Saynab Aadan Sharci, UK, för barn 4-10 år. (språk: somaliska) Evenemanget är gratis. Vi bjuder på fika.
TRANSTRÖMERBIBLIOTEKET (Bibliotekscenen)
14:00 – 15:00 The Sea-Migrations
Poesiuppläsning på somaliska, svenska och engelska med poeten Asha Lul Mohamud Yusuf (UK). Därefter ett samtal med Ellen McAteer från Poetry Translation Centre, UK. Moderator: Birgitta Wallin från tidskriften Karavan. (Språk: engelska)
Evenemanget är gratis, boka gärna en plats på biblioteket.se
RINKEBY FOLKETS HUS
12:00 – Dörrarna öppnar.
Mingel, bokmässa, mat- och fikaförsäljning
Barnaktiviteter (lokal: Bredbysalen och Sörbysalen).
13:00 – 15:00 – Kreativa rytmer: Skapande verkstad för åldrarna 6-12 år. Workshopen leds av konstnären och poeten Saba Tadele (språk: svenska)
Rinkebysalen
Konferencierer Kadar Sameh
12.30 – 12.50 – Samtal med barnboksförfattaren Asha Yusuf. Modererat av Mohamed Shueb, (språk: somaliska)
12.55 – 13:15 – Samtal med Abdigani Hassan (Sagal iyo Samatar). Modererat av Yusuf Hassan (språk: somaliska)
13:15 – 13:35 PAUS
13.35 – 13:55 – Samtal med författaren och läraren Abdalla Jama (Dhallinyara maanta iyo waayahooda). Modererat av Mohammed Yusuf (språk: somaliska)
14:00 – 14:20 – Samtal med författaren Sayid-Ahmed Dhegey, (Taariikh ku saabsan guriga dariiqada Sheekh). Modererat av Yusuf Hassan, (språk: somaliska)
14:20 – 14:30 PAUS
14:30 – 14:50 – Samtal med översättaren Bodhari Warsame, (Nattkorpen på somaliska). Modererat av Abdirahman Moalim. (språk: somaliska)
14:55 – 14:15 – Samtal med författaren Abdirahman Hashi, (Cuntada iyo nafaqadeeda) Modererat av Mohamed Shueb, (språk: somaliska)
15:20 – 15:40 – Samtal med skådespelerskan Nimco Ahmed Ali “Vägen till skådespeleriet” Modererat av Shureh-Zamir Saakin (språk: svenska)
15:40 – 16:00 PAUS
16:00 – 17.30 – Filmvisning:
“Dhalinyaro – Djiboutian Youth”, tal på somaliska och franska, text på engelska. Från 10 år.
17:30 – 18:00 – Samtal via länk med filmregissören Lula A. Ismail, Djibouti Modererat av Musa M. Isse, (språk: somaliska).
18:00 Avslutning!
Somalisk Kulturfestival
Vår förhoppning är att bidra till förändring, utveckling och lärande för individer och samhället genom kreativa och kulturella möten.